1 00:01:26,378 --> 00:01:29,463 Viele Jahre später, mehr oder weniger 2 00:02:19,431 --> 00:02:21,306 Komm Rico, wir gehen Bingo spielen. 3 00:02:49,711 --> 00:02:53,175 Rico, komm! 4 00:02:58,470 --> 00:03:01,757 Rico! 5 00:03:08,021 --> 00:03:11,107 Rico, Oskar und die tiefen Schatten 6 00:03:14,987 --> 00:03:18,873 Meine Damen und Herren, herzlich willkommen... 7 00:03:33,672 --> 00:03:35,023 Fräulein Ellie Wandbeck! 8 00:03:45,225 --> 00:03:48,809 Ha! 9 00:03:51,523 --> 00:03:53,980 Willkommen. 10 00:03:58,155 --> 00:04:01,525 Ich wünsche euch allen einen schönen Abend... 11 00:04:04,369 --> 00:04:06,697 Mit diesen Bällen, 12 00:04:09,608 --> 00:04:13,239 Was... 13 00:04:17,966 --> 00:04:20,684 Zeichen für Glück. 14 00:04:23,440 --> 00:04:26,509 30. 15 00:04:47,996 --> 00:04:51,947 Mein Name ist Rico Doretti und ich bin ein besonders begabtes Kind. 16 00:04:56,588 --> 00:04:58,878 Das bedeutet, dass ich es kann denke viel, aber anders. 17 00:05:01,426 --> 00:05:05,556 In meinem Kopf gibt es auch eine Bingo-Trommel. 18 00:05:08,063 --> 00:05:11,212 Und die Bälle sind wie meine Gedanken. 19 00:05:14,940 --> 00:05:16,980 Wenn ich viel nachdenken muss, Einer von ihnen fällt heraus, 20 00:05:20,112 --> 00:05:22,520 Und dann die Trommel in meinem Der Kopf dreht sich wie verrückt. 21 00:05:25,617 --> 00:05:27,507 54. 22 00:05:30,799 --> 00:05:35,261 Bingo. Bingo, Bingo! 23 00:05:59,818 --> 00:06:01,859 Mein Sohn hat Bingo! Du hast gewonnen, Rico. 24 00:06:10,996 --> 00:06:16,335 - Oh, wir haben einen Gewinner. Komm her. - Wählen Sie die Handtasche. 25 00:06:28,722 --> 00:06:32,139 Klar. 26 00:06:36,313 --> 00:06:39,765 - Wie heißt du, Junge? - Mein Name ist Rico. 27 00:06:44,279 --> 00:06:47,536 Oh, das ist italienisch, oder? 28 00:06:52,871 --> 00:06:55,363 Doretti. Und ich bin ein besonders begabtes Kind. 29 00:06:58,979 --> 00:07:01,135 Also, und als Preis hätte ich gerne den Geldbeutel. 30 00:07:06,677 --> 00:07:10,510 - Wann haben Sie ihn zuletzt gesehen? - Ich weiß nicht. 31 00:07:39,751 --> 00:07:41,431 - Wieder ein Kind entführt? - Wieder Herr 2000. 32 00:07:47,551 --> 00:07:49,094 - Bleiben Sie ruhig. - Herr 2000? 33 00:07:56,768 --> 00:08:00,221 Der Schnäppchenjäger? 34 00:08:06,111 --> 00:08:08,983 Mama, warum nennen sie Mr. 2000? der „Schnäppchen-Entführer“? 35 00:08:12,966 --> 00:08:15,310 Weil seine Entführungen so billig sind. 36 00:08:19,103 --> 00:08:22,083 Zuerst lockt er Kinder in sein Auto und fährt mit ihnen davon. 37 00:08:25,506 --> 00:08:29,456 Dann schreibt er: „Liebe Eltern, Wenn du Lucille-Marie zurück willst, 38 00:08:31,421 --> 00:08:35,975 „Es wird dich 2000 Euro kosten.“ 39 00:08:40,354 --> 00:08:42,810 „Denken Sie darüber nach, benachrichtigen Sie die Polizei, 40 00:08:46,948 --> 00:08:50,531 „Oder du bekommst sie Stück für Stück zurück.“ 41 00:08:53,116 --> 00:08:55,490 Was meint er mit „Stück für Stück“? 42 00:09:09,466 --> 00:09:11,507 Ich weiß es auch nicht. 43 00:09:28,096 --> 00:09:30,016 Es ist viel zu spät, du sollte schon im Bett sein. 44 00:09:45,085 --> 00:09:47,660 Ich bin stolz auf dich Du hast so eine schöne Handtasche gewonnen. 45 00:09:51,508 --> 00:09:55,484 - Mann, Mann, Mann. - Also Rico, jetzt ab ins Bett. 46 00:10:00,816 --> 00:10:04,402 Aber mit einem Lied. 47 00:10:07,274 --> 00:10:10,644 Klar mit einem Lied, was sonst? 48 00:10:14,031 --> 00:10:16,024 Heute wieder diese unheimlichen Tiefenschatten. 49 00:10:20,412 --> 00:10:23,864 Gute Nacht, gute Nacht, meine Liebe 50 00:10:28,712 --> 00:10:30,789 Gute Nacht zwischen dem Telefon und dem Himmel 51 00:10:37,888 --> 00:10:39,716 Der Mais auf den Feldern ist reif 52 00:10:43,060 --> 00:10:45,812 Und ich brauche dich so sehr 53 00:10:51,735 --> 00:10:56,108 Die Decke ist gefroren, der Sommer ist vorbei 54 00:10:59,284 --> 00:11:01,693 Gute Nacht, diese Nacht ist für dich 55 00:11:16,593 --> 00:11:19,381 - Noch einmal. - Entschuldigung, aber ich muss gehen. 56 00:11:23,016 --> 00:11:24,560 - Schlaf gut. - Funktioniert gut. 57 00:11:27,604 --> 00:11:30,357 - Träume etwas Schönes, mein Kleiner. - Hm. 58 00:11:35,265 --> 00:11:38,368 Ricos Erinnerungsrekorder 59 00:11:41,368 --> 00:11:44,670 Bis morgen! 60 00:11:48,709 --> 00:11:51,119 Buonanotte, Buonanotte amore mio 61 00:11:58,552 --> 00:12:00,762 Buonanotte tra il telefono y cielo. 62 00:12:08,353 --> 00:12:09,897 Nachdenken. 63 00:12:23,373 --> 00:12:26,789 Wie vom Kaugummi. Oder besser gesagt Zigaretten. 64 00:12:29,465 --> 00:12:31,292 Ah! 65 00:12:33,378 --> 00:12:36,630 - Also? - Guten Morgen, Herr Kessler. 66 00:12:42,846 --> 00:12:45,932 Du hast direkt auf meinem Schatzpapier geparkt! 67 00:12:50,270 --> 00:12:53,308 Schau, da ist er wieder. 68 00:12:57,110 --> 00:12:58,910 Hallo Spaghetti Spastiker, Mach unseren Camper nicht kaputt. 69 00:13:09,487 --> 00:13:11,996 Nun, wie alt ist unser Wohnmobil? als es 2011 gebaut wurde? 70 00:13:31,728 --> 00:13:33,829 - 2011? - Also? 71 00:13:36,946 --> 00:13:41,810 - Ich glaube... - Glauben bedeutet: nichts wissen. 72 00:13:44,897 --> 00:13:48,623 - 2011. - Ding! Die Zeit ist abgelaufen. 73 00:13:50,806 --> 00:13:53,475 Ich weiß, dass du geparkt bist auf meinem Schatzpapier! 74 00:14:04,648 --> 00:14:08,101 Wie süß. Habe die Spastik gemacht sein Schatzpapier verlieren? 75 00:14:11,435 --> 00:14:14,171 Guten Morgen, Rico. 76 00:14:17,399 --> 00:14:20,143 Morgen. Vielleicht kannst du es erkennen Ihr Mann soll es bewegen. 77 00:14:23,071 --> 00:14:25,631 - Es steht auf meinem Schatzpapier. - Wir sind auf dem Weg. Los geht's, Jungs. 78 00:14:29,192 --> 00:14:31,232 Wir fahren nach Kroatien. Gehst du auch irgendwohin? 79 00:14:33,373 --> 00:14:35,543 - Nein... - Schade. Vielleicht nächstes Jahr. 80 00:14:39,880 --> 00:14:42,080 - Oder du könntest irgendwann mit uns gehen, oder? - Elke, bitte. 81 00:14:57,272 --> 00:14:59,303 (Radio) Herr 2000 hält die Stadt in Atem. 82 00:15:20,295 --> 00:15:23,084 Die Frage ist: Wer ist das nächste Opfer? 83 00:15:34,643 --> 00:15:38,393 Am besten läufst du vorher gleich nach Hause Mr. 2000 schnappt Sie. 84 00:15:43,443 --> 00:15:45,686 Mann, oh Mann. 85 00:15:49,032 --> 00:15:51,406 Weich. 86 00:16:02,171 --> 00:16:07,332 Käsesoße. 87 00:16:26,069 --> 00:16:28,028 Hätte herausfallen können. 88 00:16:32,868 --> 00:16:34,992 - Hallo, Herr Marrak. - Oh, tut mir leid. 89 00:16:53,597 --> 00:16:55,512 Habe ich Sie erschreckt, Agent Doretti? 90 00:16:59,131 --> 00:17:00,875 - Mein Name ist Rico. - Ich weiß, ich weiß! 91 00:17:03,232 --> 00:17:07,100 Mama sagt, sie würde es nicht tun will einen Mann wie dich. 92 00:17:09,904 --> 00:17:12,612 - Wer wäscht seine Wäsche bei seiner Freundin? - Sagt sie das? 93 00:17:16,036 --> 00:17:19,461 - Uh-huh. - Aha. 94 00:17:20,686 --> 00:17:23,789 - Ich habe eine Nudel gefunden. - Das ist fantastisch. 95 00:17:28,732 --> 00:17:33,219 Aber es kann nicht deins sein. 96 00:17:39,059 --> 00:17:42,227 Ich weiß nicht. Zeig mir. 97 00:17:47,943 --> 00:17:50,700 - Man kocht nie und das ist gekocht. - Igitt. 98 00:17:53,782 --> 00:17:56,274 Sie haben Recht. Nun, das haben Sie bereits getan hatte etwas zum Mittagessen. 99 00:17:59,955 --> 00:18:03,539 Guten Appetit, Agent Doretti. 100 00:18:06,292 --> 00:18:08,829 Mein Name ist Rico. 101 00:18:12,301 --> 00:18:14,573 Frau Dahling! 102 00:18:17,306 --> 00:18:22,182 - Rico. - Ist das deins? 103 00:18:24,897 --> 00:18:29,358 - Wo hast du es her? - Von unten. 104 00:18:41,812 --> 00:18:44,616 Ihr Fenster ist geöffnet. 105 00:18:48,837 --> 00:18:51,157 Könnte ein Rigatoni sein. Die Soße ist definitiv... Gorgonzola. 106 00:18:54,924 --> 00:18:57,129 Schön, dass du es mir gebracht hast, aber ich habe es nicht weggeworfen. 107 00:19:02,184 --> 00:19:04,806 - Versuchen Sie, Fitzke zu fragen. - Okay, ich werde ihn fragen. 108 00:19:11,193 --> 00:19:15,144 - Erinnere dich an heute Abend. - Ich werde. 109 00:19:49,523 --> 00:19:51,682 - Es wird Snacks geben. - Ja, Snacks! 110 00:19:55,320 --> 00:19:58,073 Der Idiot ist zu Besuch, oder? 111 00:20:01,326 --> 00:20:04,364 - Ist das deins? - Wo hast du es her? 112 00:20:09,517 --> 00:20:13,721 Gehweg. 113 00:20:17,801 --> 00:20:19,594 denkt Frau Dahling Es könnte Rigatoni sein. 114 00:20:24,933 --> 00:20:28,884 Die Sauce ist definitiv Gorgonzola. 115 00:20:31,940 --> 00:20:34,812 - Lag es einfach da oder in etwas? - WHO? 116 00:20:38,113 --> 00:20:41,925 Kauf dir ein Gehirn, Idiot. Die Nudel. 117 00:20:45,329 --> 00:20:48,912 Ähm, was war jetzt die Frage? 118 00:20:51,525 --> 00:20:55,080 War deine blöde Nudel einfach auf dem Bürgersteig liegen? 119 00:20:57,535 --> 00:21:01,092 Oder mitten in etwas? Vielleicht in Hundescheiße? 120 00:21:04,973 --> 00:21:06,801 Nein, es lag einfach so da. 121 00:21:13,651 --> 00:21:15,277 Zeig es mir genauer. 122 00:21:54,314 --> 00:21:58,858 Noch näher. 123 00:22:02,155 --> 00:22:05,157 Lecker. 124 00:22:08,865 --> 00:22:10,526 Mann, oh Mann. 125 00:22:14,209 --> 00:22:17,496 Daraus werden Hängemeisen. In drei Jahre werden sie der Schwerkraft zum Opfer fallen. 126 00:22:21,675 --> 00:22:25,341 - Und dann? - Dann wird es ein neues Paar geben. 127 00:22:29,641 --> 00:22:32,809 - Oder ein neuer Job. - Ein Tagesjob? 128 00:22:38,650 --> 00:22:42,234 Wir müssen sehen. 129 00:22:53,519 --> 00:22:57,787 Schwerkraft. 130 00:22:59,880 --> 00:23:03,629 „Kies“, „Gravid“, „Schwerkraft“. 131 00:23:12,790 --> 00:23:15,454 „Schwerkraft: Wenn etwas schwerer ist als du, es zieht dich an. 132 00:23:19,650 --> 00:23:23,814 Aber nicht mit Ausrüstung, sondern mit Gewalt. 133 00:23:28,909 --> 00:23:31,448 Die Erde ist schwerer als wir alles und somit fällt auch niemand ab. 134 00:23:39,628 --> 00:23:42,583 Es ist gefährlich für Äpfel und andere runde Dinge 135 00:23:48,428 --> 00:23:50,592 Eventuell auch für Brüste. 136 00:23:55,769 --> 00:23:58,095 Äh? 137 00:24:07,747 --> 00:24:10,120 Rico! 138 00:24:13,453 --> 00:24:17,037 - Whoa, das war knapp. - Entschuldigung. 139 00:24:21,044 --> 00:24:23,916 Rico, ich muss mit dir reden 140 00:24:27,655 --> 00:24:30,443 Darüber Herr 2000. 141 00:24:34,057 --> 00:24:36,596 Ich wollte keine Angst machen Du gestern, aber... 142 00:24:39,646 --> 00:24:41,806 Wenn Herr 2000 mich entführen würde, Hätten Sie das Lösegeld? 143 00:24:48,637 --> 00:24:51,356 2000 Euro? Sehe ich so aus? 144 00:24:53,892 --> 00:24:55,969 - Würden Sie es zusammenkratzen? - Für dich? 145 00:24:58,266 --> 00:25:02,273 Oh, Mann. 146 00:25:05,756 --> 00:25:09,589 Selbst wenn ich dafür töten müsste, mein Junge. 147 00:25:14,556 --> 00:25:16,016 - Mit Ketchup? - Natürlich. 148 00:25:23,649 --> 00:25:25,769 Ich muss gehen. Ich gehe mit Irina zum Friseur. 149 00:25:32,741 --> 00:25:35,150 - Erdbeerblond, was meinst du? - Ist das rot? 150 00:25:38,664 --> 00:25:42,116 Nein, es ist blond mit einem rötlichen Schimmer. 151 00:25:48,882 --> 00:25:51,482 Was hat das damit zu tun Erdbeeren? Und was für eine Tönung? 152 00:25:56,158 --> 00:25:59,447 - Sie haben auch einen Rotstich. - Erdbeeren sind leuchtend rot. 153 00:26:03,253 --> 00:26:07,232 Rico, so sagt man es einfach. 154 00:26:13,073 --> 00:26:14,901 Wir brauchen noch jede Menge davon Dinge für das Wochenende. 155 00:26:17,578 --> 00:26:19,571 - Ich würde einkaufen gehen, aber... - Ich werde es tun. 156 00:26:22,666 --> 00:26:24,825 Du bist ein Schatz. 157 00:26:27,237 --> 00:26:29,893 Hier ist die Einkaufsliste, Geld ist in der Schublade. 158 00:26:32,926 --> 00:26:36,759 Butter steht nicht auf der Liste, aber es ist keiner mehr übrig. 159 00:26:44,730 --> 00:26:46,558 - Du wirst dich erinnern, oder? - Ich werde. 160 00:26:56,241 --> 00:26:59,409 Bis später. 161 00:27:04,291 --> 00:27:07,827 Butter. 162 00:27:15,052 --> 00:27:17,923 Lösegeld. 163 00:27:22,851 --> 00:27:26,102 Lösegeld 164 00:27:34,696 --> 00:27:37,449 Eins, zwei, drei. 165 00:27:42,538 --> 00:27:45,658 Dieffenbachstraße, Dieffenbachstraße. 166 00:27:50,580 --> 00:27:53,126 Dieffenbachstraße, Dieffenbachstraße, rechts oder links? 167 00:27:56,510 --> 00:28:00,094 Links oder rechts, rechts, links. 168 00:28:04,990 --> 00:28:07,908 Rechts oder links oder rechts? 169 00:28:13,694 --> 00:28:17,562 Rechts, links, rechts, links. 170 00:28:21,201 --> 00:28:23,111 Das rote Tuch? Das rote Tuch? 171 00:28:25,831 --> 00:28:29,283 Da ist es. 172 00:28:34,756 --> 00:28:38,052 Am roten Tuch neben dem Apothekenkopf Richtung Admiral-Brücke. Also nach links. 173 00:28:53,353 --> 00:28:56,153 Rechts, links. 174 00:28:58,614 --> 00:29:00,848 Hey, junger Mann! Hier gibt es kein Karrenfahren! 175 00:29:13,795 --> 00:29:16,098 Ah! 176 00:29:22,554 --> 00:29:25,307 Erdbeeren mit einem Hauch? 177 00:29:30,229 --> 00:29:32,803 Was machst du? 178 00:29:36,235 --> 00:29:40,150 Ich... ich suche etwas. 179 00:29:44,183 --> 00:29:47,221 Wenn du mir was sagst, helfe ich dir. 180 00:29:50,415 --> 00:29:52,374 Eine Nudel. 181 00:29:57,881 --> 00:30:02,642 Was für eine Nudel? 182 00:30:07,781 --> 00:30:12,242 Auf jeden Fall eine Schatznudel. Eine Rigatoni, aber nur vielleicht. 183 00:30:18,777 --> 00:30:22,230 Ich kann es dir erst sagen, wenn ich es gefunden habe. 184 00:30:24,449 --> 00:30:26,969 Sonst wäre es kein Schatznudel. Macht doch Sinn, oder? e 185 00:30:31,456 --> 00:30:35,560 Könnte es sein, dass du ein bisschen dumm bist? 186 00:30:38,589 --> 00:30:43,050 - Ich bin ein besonders begabtes Kind. - Wirklich? Ich bin hochbegabt. 187 00:30:49,433 --> 00:30:51,895 Wirklich? 188 00:31:27,685 --> 00:31:29,678 Ich kenne die ersten 110 Primzahlen auswendig. 189 00:31:37,183 --> 00:31:40,103 - Tragen Sie deshalb einen Helm? - Es dient dem Schutz. Was denken Sie? 190 00:31:46,532 --> 00:31:49,106 Letztes Jahr, 1993 Unfälle verursachte schwere Kopfverletzungen. 191 00:31:58,544 --> 00:32:01,000 1204 Menschen in meinem Alter. Und das alles allein in Berlin. 192 00:32:04,383 --> 00:32:06,423 Ich... ich muss los. Sonst verliere ich mich. 193 00:32:15,322 --> 00:32:17,762 - Wo wohnst du? - Da drüben. Das braune Haus, Nummer 93. 194 00:32:29,644 --> 00:32:32,562 - Wirklich? - Warum, kennen Sie die Dieffe? 195 00:32:34,830 --> 00:32:39,541 Nein, aber dann bist du wirklich dumm, oder? 196 00:32:45,288 --> 00:32:48,871 Ich meine, wenn es direkt vor dir ist... 197 00:32:52,342 --> 00:32:56,577 Und du musst einfach geradeaus gehen, Du kannst unmöglich verloren gehen. 198 00:33:01,023 --> 00:33:03,103 Oh ja? Aber ich kann! Und wenn du wirklich so schlau bist, 199 00:33:06,928 --> 00:33:09,889 Das wüsste man dort sind Menschen, die es können. 200 00:33:13,123 --> 00:33:16,349 - Ich... - Und es ist überhaupt nicht lustig, 201 00:33:19,541 --> 00:33:21,852 Das ist manchmal etwas fällt mir aus dem Kopf. 202 00:33:24,515 --> 00:33:27,791 Ich bin nicht freiwillig dumm oder weil ich es nicht gelernt habe. 203 00:33:39,015 --> 00:33:40,808 - Ich... - Du bist einer dieser Superhirne. 204 00:33:48,196 --> 00:33:52,212 Die immer mit etwas prahlen müssen weil sich niemand um sie kümmert, 205 00:33:57,813 --> 00:34:02,108 Außer wenn sie im Fernsehen Geige spielen. 206 00:34:08,436 --> 00:34:10,961 - Ich meinte nicht... - Ich weiß, was eine Primzahl ist! 207 00:34:13,470 --> 00:34:17,683 Ich bin Oskar. Ich entschuldige mich aufrichtig. 208 00:34:20,644 --> 00:34:22,187 Ich hätte mich nicht über dich lustig machen sollen. 209 00:34:26,600 --> 00:34:28,594 Das war arrogant. 210 00:34:35,325 --> 00:34:37,200 Mein Name ist Rico. 211 00:34:40,854 --> 00:34:43,061 Ich muss jetzt nach Hause. 212 00:34:46,341 --> 00:34:50,262 - Ich auch, sonst schmilzt die Butter. - Hä? 213 00:34:55,596 --> 00:34:59,096 Es gab keine Butter, weil wir Es gab Fischstäbchen mit Ketchup. 214 00:35:09,276 --> 00:35:12,791 - Okay, tschüss. - Tschüss. 215 00:35:15,185 --> 00:35:18,005 Schau jetzt nicht zurück, 216 00:35:22,083 --> 00:35:25,100 Oder er wird denken, dass ich das glaube cool mit seinem lustigen Helm. 217 00:35:29,755 --> 00:35:33,843 Arrokant. 218 00:35:38,388 --> 00:35:42,683 Pünktlich. 219 00:35:45,771 --> 00:35:49,266 - Schau dich einfach an! - Oh. 220 00:36:06,250 --> 00:36:09,785 Mir geht es nicht so gut, Ich habe so ein düsteres Gefühl. 221 00:36:26,612 --> 00:36:29,096 - Nein, ich meinte auf deinem Kopf. - Oh, das 222 00:36:33,861 --> 00:36:35,781 Ich habe es gefärbt, damit ich es bin auch oben nicht düster. 223 00:36:39,575 --> 00:36:41,948 - Erdbeerblond? Mit einem Hauch? - Ja genau. 224 00:36:46,540 --> 00:36:49,975 Warum kommen Sie nicht rein? Gehen Sie einfach weiter. 225 00:36:52,963 --> 00:36:55,455 Herr 2000 hat ein fünftes Opfer. Er wurde gerade freigelassen. 226 00:36:58,189 --> 00:37:03,214 Diesmal aus Lichtenberg. 227 00:37:06,894 --> 00:37:09,849 Der Täter entführt ein Kind und verlangte 2.000 Euro. 228 00:37:16,820 --> 00:37:19,988 Er drohte, dem Kind etwas anzutun wenn die Polizei benachrichtigt wurde. 229 00:37:24,244 --> 00:37:27,447 Solange er nicht erwischt wird... 230 00:37:30,799 --> 00:37:33,125 Hast du herausgefunden, wem? Nudel war es? Fitzkes? 231 00:37:34,671 --> 00:37:36,499 - Nein. - Ha! 232 00:37:38,091 --> 00:37:40,611 Trinkgelder können an das Special gesendet werden Ermittlungseinheit „Mr. 2000“... 233 00:37:43,072 --> 00:37:47,408 Oder zu einer Polizeistation. 234 00:37:51,355 --> 00:37:53,313 - Ich wünschte, ich hätte seine Adresse. - Von Ulf Brauscher? 235 00:37:57,086 --> 00:38:03,445 Oh ja, er ist höllisch sexy. 236 00:38:07,766 --> 00:38:10,166 Noch einmal die vier Kinder die entführt und freigelassen wurden. 237 00:38:46,555 --> 00:38:50,091 Vielleicht ist Fitzke der Entführer ... 238 00:38:59,673 --> 00:39:02,841 Und versteckt die Kinder in seinem stinkende Wohnung oder in der Toilette. 239 00:39:07,681 --> 00:39:09,971 Nein, Fitzke ist nicht alles Schlimm, er simuliert nur. 240 00:39:12,519 --> 00:39:14,962 Simu... was? 241 00:39:21,778 --> 00:39:24,098 Jetzt genug der traurigen Dinge Wir schauen uns eine schöne Liebesgeschichte an. 242 00:39:31,538 --> 00:39:34,493 Hm? 243 00:39:39,434 --> 00:39:41,961 Gute Nacht, mein großer Junge! 244 00:39:53,268 --> 00:39:55,677 Was ein Zehnjähriger kann tun Sie es, um seine Mutter nicht zu wecken: 245 00:39:58,607 --> 00:40:00,127 Taschen zählen, im Denkstuhl sitzen, 246 00:40:04,071 --> 00:40:06,989 Hören Sie dem Diktiergerät zu, Schätze sortieren. 247 00:40:27,427 --> 00:40:29,255 Schießen! Wo ist es? 248 00:40:38,730 --> 00:40:40,890 Schwerkraft. 249 00:40:45,404 --> 00:40:48,958 Gute Nacht, gute Nacht, meine Liebe 250 00:40:52,286 --> 00:40:55,569 Gute Nacht zwischen dem Telefon und dem Himmel 251 00:40:59,119 --> 00:41:02,821 Vielen Dank für die erstaunten Würmer 252 00:41:06,967 --> 00:41:09,541 Bei einem Wurm habe ich geschworen, dass es wahr ist 253 00:41:14,253 --> 00:41:16,709 Der Mais auf den Feldern ist reif 254 00:41:19,914 --> 00:41:21,326 Und ich brauche dich so sehr 255 00:41:27,362 --> 00:41:30,557 Die Decke ist gefroren, der Sommer ist vorbei 256 00:41:34,703 --> 00:41:38,320 Gute Nacht, diese Nacht ist für dich 257 00:41:41,460 --> 00:41:44,545 Gute Nacht, gute Nacht, kleine Blume 258 00:41:46,465 --> 00:41:50,298 Frau Dahling hat sie auch gefärbt Haare gestern erdbeerblond. 259 00:42:03,809 --> 00:42:08,497 Aha. 260 00:42:13,200 --> 00:42:15,609 Mama, hast du auch das trübe Gefühl? 261 00:42:24,765 --> 00:42:28,983 - Du meinst, wenn ich mich deprimiert fühle? - Hä? 262 00:42:37,224 --> 00:42:39,182 Depression: Das düstere Gefühl. 263 00:42:58,871 --> 00:43:01,511 Eine Depression liegt vor, wenn alle Ihre Gefühle sitzen im Rollstuhl. 264 00:43:04,738 --> 00:43:07,378 Du hast keine Arme mehr, und plötzlich gibt es auch niemanden mehr, den man drängen kann. 265 00:43:10,549 --> 00:43:13,041 Und vielleicht haben Sie platte Reifen. 266 00:43:30,110 --> 00:43:31,605 Macht dich sehr müde. 267 00:44:09,816 --> 00:44:11,940 Ich werde es öffnen. 268 00:44:25,112 --> 00:44:28,078 Hallo. Ich dachte: Stellen wir uns vor 269 00:44:29,876 --> 00:44:33,953 Ich bin vor ein paar Wochen eingezogen die 3. Etage. Ich bin Simon Westbühl. 270 00:44:39,179 --> 00:44:42,946 - Unterbreche ich das Mittagessen? - Gar nicht. 271 00:44:49,356 --> 00:44:51,813 - Wer ist da? - Ostbühl. Das Neue vom 3. 272 00:45:02,796 --> 00:45:06,123 Wenn es dich stört, Ich kann später wiederkommen. 273 00:45:09,710 --> 00:45:13,249 Einen Augenblick. 274 00:45:17,926 --> 00:45:19,422 Sie benutzt Mundwasser. 275 00:45:23,640 --> 00:45:28,517 Sehr gut. 276 00:45:30,939 --> 00:45:33,016 Entschuldigung. Tanya Doretti. Ich glaube, ich bin immer noch nicht wach. 277 00:45:35,819 --> 00:45:39,040 Ich wollte es endlich tun stelle mich vor. Ich... 278 00:45:42,743 --> 00:45:46,941 Das hier ist das Schönste. Dafür, dass wir gute Nachbarn sind. 279 00:45:51,736 --> 00:45:54,542 Oh, das ist schön. 280 00:45:59,676 --> 00:46:02,548 Die anderen sind für die Rest der Bewohner. 281 00:46:15,400 --> 00:46:17,200 - Ich hoffe, ich habe es nicht getan... - Nein. Möchtest du Kaffee? 282 00:46:21,532 --> 00:46:23,027 Ohne sie bin ich zu nichts zu gebrauchen. 283 00:46:53,021 --> 00:46:54,600 Darf ich reinkommen? 284 00:46:57,711 --> 00:46:58,743 Danke schön. 285 00:47:06,998 --> 00:47:09,241 - Sind Sie verheiratet? - Äh... Nein. 286 00:47:12,165 --> 00:47:16,295 - Und hast du eine Freundin? - Rico. 287 00:47:54,166 --> 00:47:56,159 Das ist okay. 288 00:48:09,986 --> 00:48:12,941 Morgen geht es zum Grauen Hummeln. 289 00:48:17,105 --> 00:48:20,060 Nachbarschafts-Bingo. Ich gewinne fast immer. 290 00:48:22,402 --> 00:48:26,085 - Wenn Sie möchten, können Sie sich uns anschließen. - Geh in dein Zimmer. 291 00:48:29,409 --> 00:48:31,818 - Bitte. - Ist Bingo nicht eher etwas für Omas und Opas? 292 00:48:33,789 --> 00:48:37,490 Ja, aber es gab eine freie Stelle, weil kürzlich jemand gestorben ist. 293 00:48:49,126 --> 00:48:51,649 - Es liegt direkt neben Mama und wenn du willst... - Frederico! 294 00:49:04,611 --> 00:49:06,154 Marsch! 295 00:49:13,472 --> 00:49:15,632 Wenn Sie lauschen, versteigere ich Sie im Internet abschalten. 296 00:49:19,081 --> 00:49:21,538 Mann, oh Mann. 297 00:49:24,298 --> 00:49:28,117 Ich möchte die Tür zuschlagen hören. 298 00:49:32,639 --> 00:49:35,974 Fragen Sie Frau Dahling nach der Liebesgeschichte. 299 00:49:45,110 --> 00:49:47,779 Ich sollte es für Mama ausleihen. Sonst wird sie es wieder vermasseln. 300 00:49:50,449 --> 00:49:53,652 In den Filmen immer Sag das Richtige, 301 00:49:59,666 --> 00:50:01,186 Und am Ende sind sie ein glückliches Paar. 302 00:50:04,671 --> 00:50:09,381 Okay, dann tschüss. 303 00:50:15,933 --> 00:50:19,385 - Danke noch einmal. - Lassen Sie mich auf Wiedersehen sagen... 304 00:50:25,651 --> 00:50:29,151 Kannst du nicht vorsichtig sein? Bist du blind? 305 00:50:32,324 --> 00:50:35,908 Ich bin viel zu schnell rausgerannt die Wohnung. Entschuldigung. 306 00:50:39,393 --> 00:50:42,146 - Es war nicht deine Schuld. - Wer bist du überhaupt? 307 00:50:51,718 --> 00:50:55,966 Simon Westbühl. Ich bin gerade eingezogen. 308 00:51:00,394 --> 00:51:03,515 Lasst uns gute Nachbarn sein. 309 00:51:06,400 --> 00:51:09,900 Oh, das ist schön. 310 00:51:16,368 --> 00:51:19,172 - Rainer Kießling, 2. Stock. - Freut mich. 311 00:51:23,375 --> 00:51:27,456 Soll ich alles auswählen? alleine aufstehen, oder... 312 00:51:31,750 --> 00:51:33,827 Entschuldigung, ich habe es eilig. 313 00:51:36,180 --> 00:51:40,453 Ja, ich habe es auch eilig! 314 00:51:43,353 --> 00:51:46,937 Siehst du? Ohne Helm wäre ich tot. 315 00:51:49,818 --> 00:51:53,271 Oskar. Was machst du hier? 316 00:51:56,241 --> 00:52:00,572 - Wie meinst du das? Ich besuche Sie. - Nun, Rico, du hast Besuch. 317 00:52:05,459 --> 00:52:08,911 Komm rein. 318 00:52:12,299 --> 00:52:13,415 - Tschüss. - Tschüss. 319 00:52:17,034 --> 00:52:21,012 - Seit wann trägst du das auf dem Fahrrad? - Ich habe kein Fahrrad. 320 00:52:23,810 --> 00:52:25,519 Und sicher auch kein Motorrad. 321 00:52:28,750 --> 00:52:31,430 Ohne Helm ist es sehr gefährlich. Unfälle passieren ständig. 322 00:52:35,693 --> 00:52:37,693 Aber nicht in meiner Küche. Rico kann Ihnen das versichern. 323 00:52:42,454 --> 00:52:45,814 Aber die Art, wie die Fischstäbchen durchflogen Die Wohnung gestern war ziemlich gefährlich. 324 00:52:50,629 --> 00:52:53,298 Heute keine fliegenden Fischstäbchen. 325 00:52:58,887 --> 00:53:01,759 Du kannst mich anstarren so lange du willst. 326 00:53:07,855 --> 00:53:11,271 Es macht mir nichts aus. Aber ich werde zurückstarren. 327 00:53:16,154 --> 00:53:18,611 Und den Helm werde ich sowieso nicht abnehmen. 328 00:53:28,125 --> 00:53:30,498 Ich brauche dringend neue Zehennägel. 329 00:53:39,465 --> 00:53:41,505 Was möchtest du ankleben? statt der Delfine? 330 00:54:13,504 --> 00:54:15,165 Ich weiß nicht, vielleicht andere Fische. 331 00:54:19,569 --> 00:54:22,654 - Delfine sind keine Fische. - Sie mag dich. 332 00:54:28,769 --> 00:54:31,852 Sie hasst mich. Weil ich es bin trage immer noch den Helm. 333 00:54:36,401 --> 00:54:38,841 Jedes Jahr kommen fast 40.000 Kinder einen Unfall in Deutschland haben. 334 00:54:42,324 --> 00:54:45,361 Ein Drittel als Pkw-Beifahrer, 40 % auf dem Fahrrad 335 00:54:53,627 --> 00:54:55,419 Und 25 % als Fußgänger. 336 00:55:07,307 --> 00:55:11,555 - Ich habe eine Idee. Lass uns Eis essen gehen. - Okay. 337 00:55:38,755 --> 00:55:41,176 Warte hier eine Minute, okay? 338 00:55:44,200 --> 00:55:48,745 - Und was halten Sie von ihm? - Etwas seltsam mit dem Helm, aber... 339 00:55:53,187 --> 00:55:56,521 Nicht Oskar, sondern Bühl. 340 00:56:15,292 --> 00:56:19,180 Aha. 341 00:56:23,586 --> 00:56:27,881 Nun, ich würde sagen, 342 00:56:35,145 --> 00:56:37,388 Der Typ ist der heißeste Adonis das habe ich je gesehen. 343 00:56:41,031 --> 00:56:43,499 - Dann ist das mein... - Auf keinen Fall dein neuer Vater, Rico. 344 00:56:46,615 --> 00:56:49,368 - Was machst du heute? - Wir werden Eis essen. 345 00:56:53,330 --> 00:56:57,198 Ich bin gleich wieder da. 346 00:56:59,837 --> 00:57:03,705 Ich denke, die Delfine sind es wirklich ganz hübsch. 347 00:57:07,761 --> 00:57:10,976 Ja? Also. 348 00:57:14,643 --> 00:57:18,594 Dann lasse ich sie dran. 349 00:57:21,859 --> 00:57:24,730 Ich habe keine mehr. 350 00:57:29,324 --> 00:57:30,701 Pass auf dich auf, okay? 351 00:57:35,205 --> 00:57:39,430 Komm schon, Oscar. 352 00:57:50,531 --> 00:57:54,016 - Umarmt dich deine Mama nie? - Sie ist weg. 353 00:57:56,768 --> 00:57:59,135 - Habe angefangen, als ich noch sehr jung war. - Wirklich? Und dein Vater? 354 00:58:03,150 --> 00:58:04,859 - Warum ist die Tür unten offen? - Ist es? 355 00:58:10,240 --> 00:58:14,488 Es ist! Ich bin gerade reingekommen. Ohne zu klingeln. 356 00:58:18,018 --> 00:58:21,353 Jeder könnte reinkommen: Mörder, Einbrecher, Betrunkene, Pinkeln im Flur. 357 00:58:45,484 --> 00:58:47,976 Das ist so nachlässig! 358 00:58:53,197 --> 00:58:55,866 Oskar, hast du Angst vor Herrn 2000? 359 00:59:00,536 --> 00:59:03,621 - Unsinn. Du? - Unsinn! 360 00:59:10,050 --> 00:59:13,385 (Lied: Philipp Poisel, „Me and you“) 361 00:59:19,393 --> 00:59:23,300 Du und ich und ich und du 362 00:59:26,316 --> 00:59:29,271 Wir haben keine Wahl Wir müssen es einfach riskieren 363 00:59:31,238 --> 00:59:34,857 Ich denke, wir sind dazu bestimmt, zusammen zu sein 364 00:59:41,081 --> 00:59:42,609 Kommst du? Kommst du mit? 365 00:59:47,337 --> 00:59:50,957 Wir müssen diesen Weg gehen. Rund um die Ecke und... dann noch eine Ecke. 366 00:59:54,887 --> 00:59:57,375 Und dann noch einer. Dann mache ich Feierabend. 367 01:00:00,934 --> 01:00:03,340 Plus Wochenende. 368 01:00:06,732 --> 01:00:08,817 Das ist kinderleicht. 369 01:00:10,611 --> 01:00:14,906 Wir zwei gehören zusammen Es kann nicht anders sein 370 01:00:21,872 --> 01:00:23,832 Und wenn dich ein Drache fängt Dann werde ich dich befreien 371 01:00:29,463 --> 01:00:31,421 Ich und du 372 01:00:49,993 --> 01:00:52,633 Die meisten Radfahrer werden angefahren, weil sie die falsche Spur benutzen. 373 01:00:54,738 --> 01:00:57,738 Die meisten Fußgänger, weil sie über die Straße rennen, ohne hinzusehen. 374 01:00:59,474 --> 01:01:01,633 Du und ich und ich und du 375 01:01:05,082 --> 01:01:08,249 Ich schaue immer. Stets! 376 01:01:18,949 --> 01:01:22,402 Zwei Eis, bitte. 377 01:01:26,186 --> 01:01:30,814 Einer in einem Kegel. 378 01:01:36,321 --> 01:01:39,656 Wie viele Kugeln? 379 01:01:42,536 --> 01:01:45,407 Viele. 380 01:01:52,201 --> 01:01:53,862 Ich hätte gerne eine Kugel Schokolade. 381 01:01:57,593 --> 01:01:59,337 Und noch eine Schokolade. 382 01:02:02,780 --> 01:02:05,449 Noch eine Schokolade. Und dann noch einer. 383 01:02:14,568 --> 01:02:19,361 Warum sagst du es mir nicht einfach? dass du vier Schokolade willst! 384 01:02:29,625 --> 01:02:33,042 Aber ich möchte fünfmal Schokolade. 385 01:02:46,600 --> 01:02:50,101 Befestigen Sie besser zuerst die fünf Schrauben in deinem Kopf, Kleiner. 386 01:03:03,924 --> 01:03:08,634 - Ist es das? - Danke schön. 387 01:03:13,293 --> 01:03:15,884 Ja danke, oder nein danke? 388 01:03:18,966 --> 01:03:21,374 Können wir also schon bis fünf zählen? 389 01:03:26,223 --> 01:03:28,276 Wir können sogar bis sieben zählen. 390 01:03:33,260 --> 01:03:36,380 In einer Tasse: Erdbeere, Pistazie, Tiramisu, Vanille, Karamell, Zitrone, Erdbeere. 391 01:03:40,369 --> 01:03:43,329 - Das ist also zweimal Erdbeere. - Ja, einer unten und einer oben. 392 01:03:50,388 --> 01:03:54,282 Und wenn möglich, lassen Sie das nicht zu Pistazien berühren die Zitrone. 393 01:03:59,464 --> 01:04:01,126 Und Vanille nur, wenn es, ähm... 394 01:04:19,257 --> 01:04:21,465 - Enthält es künstliche Aromen? - Eine Menge. 395 01:04:24,328 --> 01:04:26,288 Gut, dann lieber zwei Vanille und nein, ähm... Zitrone. 396 01:04:30,287 --> 01:04:34,108 Sonst wären wir acht. 397 01:04:37,836 --> 01:04:40,411 Übrigens die Vanillepflanze ist eine Orchidee, wissen Sie? 398 01:04:59,608 --> 01:05:01,518 Arbeiter in Réunion und Madagaskar... 399 01:05:08,700 --> 01:05:11,619 Muss künstlich bestäubt werden sie mit Kaktusstacheln, 400 01:05:15,541 --> 01:05:17,867 Einfach um genug zu haben für den Weltmarkt. 401 01:05:21,030 --> 01:05:23,378 - Oh. - Ein sehr schlechter und schlecht bezahlter Job. 402 01:05:29,077 --> 01:05:32,307 Außerdem ist künstliche Vanille harmlos. 403 01:05:36,603 --> 01:05:40,187 - Wo war das Karamell? - 5. Platz. 404 01:05:49,283 --> 01:05:50,992 Aber wir haben es geschafft bis sieben zählen, oder? 405 01:06:01,500 --> 01:06:03,660 Danke schön. 406 01:06:06,768 --> 01:06:09,141 Tschüss. Bis bald. 407 01:06:12,010 --> 01:06:14,881 Mann, oh Mann. 408 01:06:19,730 --> 01:06:22,570 Vanille, Schokolade, Vanille, aber das Schokolade sollte die Tüte nicht berühren. 409 01:06:36,669 --> 01:06:39,789 - Können wir das machen? - Ja. 410 01:06:43,816 --> 01:06:45,940 Oskar, kann ich deine sehen? Haus? Und dein Vater? 411 01:06:50,594 --> 01:06:53,234 Mein Vater ist fast nie zu Hause, und die Wohnung ist nicht aufgeräumt. 412 01:06:59,402 --> 01:07:01,728 Und wann gibt es Besuch? 413 01:07:07,653 --> 01:07:10,690 Es kommt kaum jemand vorbei. 414 01:07:23,335 --> 01:07:25,495 Aber ich bin nicht gern zu Hause. Mein Vater mag mich nicht. 415 01:07:27,534 --> 01:07:30,212 - Und deine Freunde? - Ich habe keine. 416 01:07:38,433 --> 01:07:40,392 Ich auch nicht. 417 01:07:46,358 --> 01:07:47,770 Obwohl ich vielleicht eine habe: Sophia. 418 01:08:02,583 --> 01:08:06,202 Das ist ein hübscher Name. 419 01:08:08,448 --> 01:08:11,778 - Wohin gehen wir? - Vierter Stock. 420 01:08:14,928 --> 01:08:16,959 - Was ist da? - Nun, vierter Stock. 421 01:08:20,976 --> 01:08:24,133 - Was machen wir da? - Still. Nicht so laut. 422 01:08:28,422 --> 01:08:31,238 - Haben Sie Höhenangst? - Was? 423 01:08:34,489 --> 01:08:38,903 Was ist der Schläger? Ich habe eine Herzerkrankung! 424 01:08:42,745 --> 01:08:44,625 - Oh, tut mir leid. - Willst du mich töten, Idiot? 425 01:08:54,927 --> 01:08:58,094 Nun, wer bist du? Verstärkung aus dem Irrenhaus? 426 01:09:02,788 --> 01:09:07,368 Hallo? Kannst du nicht reden? Taubstumm, oder? 427 01:09:23,956 --> 01:09:25,700 Hallo? Ich habe dich etwas gefragt. 428 01:10:00,492 --> 01:10:04,657 Sie stinken. In der Entwicklung Ländern ist mangelnde Hygiene... 429 01:10:08,834 --> 01:10:11,705 Die häufigste Ursache für Krankheiten. 430 01:10:14,715 --> 01:10:19,284 Du solltest dankbar sein für Seife und Wasser! 431 01:10:23,140 --> 01:10:27,301 - Sie sollten davon Gebrauch machen. - Wer bist du? 432 01:10:30,970 --> 01:10:35,194 -Oskar. Und du? - Das geht Sie nichts an! Hau ab! 433 01:10:42,868 --> 01:10:45,194 Bevor ich dir den Kopf abreiße und Benutze es als Fußball! 434 01:11:02,095 --> 01:11:04,415 Bist du verrückt? Er wird uns machen in Hackfleisch, wenn wir ihn ärgern. 435 01:12:37,117 --> 01:12:38,917 - Die Glocke ist kaputt. - Es hat nie funktioniert. Stoppen! 436 01:12:46,909 --> 01:12:48,869 Ich werde nicht unhöflich behandelt, nur weil ich ein Kind bin! 437 01:13:37,626 --> 01:13:39,866 Du solltest ihm keine Aufmerksamkeit schenken. Er sinniert nur. 438 01:14:12,668 --> 01:14:14,868 - Musilieren? Du meinst simulieren. - Das habe ich gesagt. 439 01:14:57,332 --> 01:14:59,452 - Und ich bin nicht aus der Irrenanstalt! - Komm schon. Kommen. 440 01:15:09,499 --> 01:15:11,788 Ich gieße hier die Blumen. Ich bekomme sogar Geld dafür. 441 01:15:13,768 --> 01:15:18,016 Gott, das ist hoch. 442 01:15:21,962 --> 01:15:24,880 Dort drüben befindet sich der Eingang zum Nebengebäude. 443 01:15:40,082 --> 01:15:42,490 Da hat sich Frau Bonhöfer in die Luft gesprengt. 444 01:15:47,381 --> 01:15:49,920 Hat sich in die Luft gesprengt? 445 01:15:53,693 --> 01:15:56,093 Sie hatte Lungenkrebs und hatte keinen das Gefühl haben, in ein Krankenhaus zu gehen. 446 01:15:59,560 --> 01:16:03,890 - Sie hat das Gas aufgedreht. - Was dann? 447 01:16:08,026 --> 01:16:11,230 Eine letzte Zigarette und... schwupps. 448 01:16:14,825 --> 01:16:19,654 - Eine Explosion? - Genau. Und jetzt sind sie da... 449 01:16:23,158 --> 01:16:24,819 Diese tiefen Schatten. 450 01:16:30,132 --> 01:16:32,291 - Welche Schatten? - Tiefe Schatten. 451 01:16:35,512 --> 01:16:37,683 Sie sind tiefer. Tief in den Zimmern. 452 01:16:41,351 --> 01:16:44,671 - Mein Gott! Es müssen Leute herumlaufen. - Nein, in Marrak ist alles verschlossen. 453 01:16:59,620 --> 01:17:02,740 - Welches Marrak? - Einer der Männer im Treppenhaus. 454 01:17:06,772 --> 01:17:09,514 Der mit den Buchstaben. Das ist Marrak. 455 01:17:12,799 --> 01:17:15,755 - Ich verstehe. - Er hat hier seinen Dachgarten. 456 01:17:22,809 --> 01:17:25,276 Da hinten ist das Weiße Haus und der Weg zum Nebengebäude. 457 01:17:29,149 --> 01:17:31,606 - Und der Weg in die Schatten. - Warum hat er alles eingesperrt? 458 01:17:39,076 --> 01:17:43,356 - Der Anbau ist vom Einsturz bedroht. - Das Haus ist was? 459 01:17:46,124 --> 01:17:50,669 Es besteht die Gefahr des Zusammenbruchs, falls Sie hart sind Hörverlust unter dem Helm. 460 01:18:08,605 --> 01:18:11,275 - Einsturzgefahr. - Das habe ich gesagt. 461 01:18:15,863 --> 01:18:17,821 - Das hast du nicht getan. - Das habe ich. 462 01:18:24,759 --> 01:18:27,796 - Das hast du nicht getan. - Das habe ich. 463 01:18:36,742 --> 01:18:40,128 - Das hast du. - Nicht. 464 01:18:45,767 --> 01:18:50,514 - Los geht's. - Hä? 465 01:18:57,988 --> 01:19:00,445 Lass uns hier verschwinden. 466 01:19:06,955 --> 01:19:10,235 Bei Fitzke klopfst du an die Tür, Hier traut man sich nicht, neben das Geländer zu gehen. 467 01:19:12,714 --> 01:19:15,867 Ich kann schwimmen, würde es aber nicht tun Springe in ein Piranha-Panzer. 468 01:19:15,991 --> 01:19:19,459 >�e 469 01:19:19,885 --> 01:19:21,713 Was sind Piranhas? 470 01:19:27,100 --> 01:19:30,609 Fisch mit scharfen Zähnen aus der Familie der Characidae. 471 01:19:33,276 --> 01:19:35,996 Sie zerkleinern ein verwundetes Tier oder ein Mensch in Sekundenschnelle in kleine Stücke zerlegen. 472 01:19:58,667 --> 01:20:01,455 Bist du eigentlich immer Angst vor etwas? 473 01:20:05,180 --> 01:20:08,301 Es hat keine Angst. Es ist Vorsicht geboten. 474 01:20:11,425 --> 01:20:13,065 Reine Vorsicht. Selbsterhaltungstrieb. 475 01:20:16,775 --> 01:20:19,148 - Jetzt bist du glücklich? - Für den Anfang ist es okay. 476 01:20:22,072 --> 01:20:26,201 Ich war noch nie so high. 477 01:20:32,666 --> 01:20:35,335 - Ich weiß, was uns unterscheidet. - Ach ja? 478 01:20:37,045 --> 01:20:40,581 Du weißt viele seltsame Dinge, aber die Stimmung ist meist im Keller. 479 01:20:44,219 --> 01:20:47,422 Das stimmt sicherlich wenn du sehr schlau bist. 480 01:20:54,980 --> 01:20:57,649 Für jede schöne Sache... 481 01:21:01,361 --> 01:21:05,312 Da passiert dir etwas Schreckliches. 482 01:21:09,912 --> 01:21:12,617 Hm. Vielleicht. 483 01:21:22,299 --> 01:21:26,084 Kommst du morgen wieder? 484 01:21:32,935 --> 01:21:38,479 Eigentlich hatte ich Pläne für morgen. 485 01:21:44,947 --> 01:21:47,616 Aber ich schätze, ich kann es später machen. 486 01:21:53,906 --> 01:21:55,899 Sind wir jetzt echte Freunde? 487 01:22:06,468 --> 01:22:10,569 Waren wir nicht die ganze Zeit dort? 488 01:22:20,274 --> 01:22:22,195 - Um elf? - Um elf. 489 01:22:25,404 --> 01:22:27,196 21, 22, 23. 490 01:22:31,076 --> 01:22:33,698 24, 25, 491 01:22:39,675 --> 01:22:41,621 26. 492 01:22:45,130 --> 01:22:48,212 26 Schritte. 493 01:22:52,474 --> 01:22:55,968 Ich brauche nur 21 bis zum Rand. 494 01:23:00,397 --> 01:23:04,977 Vier, drei... 495 01:23:07,442 --> 01:23:10,692 Zwei... 496 01:23:12,993 --> 01:23:17,241 Eins. 497 01:23:22,628 --> 01:23:24,253 Huh, Mama? Schon oben? 498 01:23:31,011 --> 01:23:32,531 - Wissen Sie, was heute ist? - Sag mir. 499 01:23:35,432 --> 01:23:38,112 Ein Tag, an dem die Sonne nicht einfach scheint steigen nach außen, aber auch in den Bauch. 500 01:23:41,190 --> 01:23:43,397 Wenn es mir alles gibt innen warm und hell. 501 01:23:46,443 --> 01:23:48,724 Oscar holt mich um elf ab. Dann gehen wir den Kanal hinunter. 502 01:23:54,633 --> 01:23:57,324 Sehr weit, denn für Oskar, es ist ein Kinderspiel. 503 01:24:10,759 --> 01:24:12,041 Er ist hochbegabt und... 504 01:24:39,204 --> 01:24:42,455 Was ist los mit dir? 505 01:24:46,712 --> 01:24:50,627 Erinnern Sie sich an Onkel Christian? 506 01:24:55,220 --> 01:24:57,759 Dieser Idiot? Was ist mit ihm? 507 01:25:02,728 --> 01:25:04,603 Ihm geht es nicht gut. Wir müssen dorthin. 508 01:25:10,903 --> 01:25:14,486 Warum? Was ist los mit ihm? 509 01:25:31,507 --> 01:25:34,710 Krebs. 510 01:25:51,271 --> 01:25:52,849 - Muss er sterben? - Hm, vielleicht. 511 01:25:55,604 --> 01:25:59,438 Wir sollten sofort gehen. Ich habe deine Sachen schon gepackt. 512 01:26:03,898 --> 01:26:06,289 Heute? Aber heute treffe ich Oskar. 513 01:26:09,156 --> 01:26:11,796 Und Onkel wohnt unten links. Wir können es nicht vor elf schaffen. 514 01:26:33,605 --> 01:26:38,067 Das ist richtig. Du musst Treffen Sie Oskar ein anderes Mal. 515 01:26:41,952 --> 01:26:44,361 Kann er sich nicht wie Bonhöfer in die Luft sprengen? 516 01:26:47,791 --> 01:26:50,117 Frederico! 517 01:27:13,890 --> 01:27:16,290 Mein Bruder ist todkrank, und ich möchte ihn einfach lebend sehen. 518 01:27:23,785 --> 01:27:26,924 Es ist mir scheißegal, was du bist denk nach! Wir müssen gehen. 519 01:27:32,002 --> 01:27:34,882 Du sagst immer, dass ich keine Freunde habe, Und jetzt ruinierst du alles. 520 01:27:39,055 --> 01:27:42,010 Rico, kannst du nicht abschalten? Mal dein verdammter Egoismus? 521 01:27:49,895 --> 01:27:51,853 Bitte Hauptbahnhof. 522 01:27:58,529 --> 01:28:00,688 Ich werde einfach zurückstarren! 523 01:28:05,702 --> 01:28:09,487 - Dann lass ihn ein anderes Mal kommen. - Du kannst mich einfach in Ruhe lassen! 524 01:28:14,020 --> 01:28:16,346 Rico! Verdammt! 525 01:28:20,092 --> 01:28:23,711 Rico! 526 01:28:33,234 --> 01:28:35,477 Rico! 527 01:28:40,529 --> 01:28:43,654 Ich rufe Frau Dahling an, Sie wird sich um dich kümmern. 528 01:29:03,468 --> 01:29:07,799 Versprich mir, dass du nichts Dummes tun wirst. 529 01:29:11,935 --> 01:29:13,561 Okay. 530 01:29:33,999 --> 01:29:37,167 Wenn etwas passiert, rufen Sie mich an und ich komme sofort nach Hause, okay? 531 01:29:41,798 --> 01:29:43,294 Mama? Krebs ist ansteckend, oder? 532 01:29:46,386 --> 01:29:49,393 Nein, Kleiner. Krebs ist nicht ansteckend. 533 01:29:56,772 --> 01:29:58,852 Scheiße.